
"To translate truly you must leave behind the Anxiety of Influence and partake in the surprise and delight inherent in the Joy of Recognition"
Meshulam Gotlieb
Torah Studies
Biblical Studies Based on the Weekly Torah Reading
A.A. Trugman, Orchard of Delights: The Ohr Chadash Torah Commentary (Moshav Mevo Modi’in: Ohr Chadash, 2011) (667 pages) [Editor]
M. Malina, Reflections of an Honest Skeptic (Devora Publishing: Israel, 2009) devorapublishing.com [Editor]
Z. H. Lifshitz, Zahalti va-Eira (Jerusalem, 5765). [Translation of Genesis-Numbers, online at www.RabbiLifshitz.com .]
Yosef Zvi Rimon, Remarks on Weekly Torah Reading, Va-Yeshev 2017.
Talmud Studies for Beginners and More Advanced Scholars
H. Perlmutter, Gemara Wisdom: Understanding the Ethics in Torah Law (Targum/Feldheim: Southfield, 2009) [Translator & Co-editor]
L. Layfer, A Chapter of Talmud (Devora Publishing: Israel, 2007) devorapublishing.com [Editor]
H. Perlmutter, Grow with Gemara: A Hands-On Guide to Building Better Gemara Skills (Targum/Feldheim: Southfield, 2005). [Advanced Substantive Editing, Index, Glossary]
Jewish Law (Halacha)
HaMelucha VeHaMemshala: Issues of Authority and Leadership. Ed. Harav Aryeh Hendler, (Yeshivat Sha'alvim, Rabbi Dr. Sol Roth Torah Publications: Shaalvim, 2007) [Chief Translator]
M. Lichtenstein, "The Mitzva of Hadas: Myrtle or Leafy Branch?" VBM (The Virtual Beit Midrash), Sukkot Journal 5769 (2008) [Translator]
Jewish Thought and Liturgy
S. Hammer, Vayaged Yehonatan: The Eybeshitz Haggadah (Devora Publishing: Israel, 2008)devorapublishing.com [Editor]
A. A. Trugman, The Mystical Nature of Light (Devora Publishing: Israel, 2008) devorapublishing.com [Editor]
A. A. Trugman, Secrets of the Magen David (Moshav Me'or Modi'in: Ohr Chadash, forthcoming) [Editor]